Maximum 6 élèves

Les cours hebdomadaires ont lieu une fois par semaine, toujours le même jour au même horaire sur l’ensemble du semestre. Vous trouverez le calendrier des cours sous la rubrique calendrier ci-dessous.

Entrée non comprise dans le prix des cours, gratuite jusqu’à 6 ans:

• Enfants 3.50.- CHF (journalière) 12.50.- CHF (abo. Mensuel) 75.- CHF (abo. 6 mois)
• Adultes 7.- CHF (journalière) 25.- CHF (abo. Mensuel) 150.- CHF (abo. 6 mois)

L’élève doit être accompagné d’un adulte (majeur) jusqu’à l’âge de 10 ans, qui devra également s’acquitter de son entrée et se vêtir d’un maillot de bain ou attendre son enfant dans les vestiaires durant le cours.

Vous aurez rendez-vous avant chaque début et fin de cours avec l’enseignant/e de votre enfant à la table de l’Ecole de Natation de Genève, qui se situe au bord du bassin en face des plongeoirs.

Après le cours, votre enfant et vous-même pourrez bien sûr profiter de toute l’infrastructure de la piscine, vos entrées étant payées.

À la fin du semestre, vous pourrez venir chercher le Kids Pass et la médaille de votre enfant au bureau de l’ENG, qui sont inclus dans le tarif des cours.

Annulation et changement de cours

• Lorsqu’une inscription est réservée et payée, celle-ci est ferme: aucune annulation n’est possible.
• En cas d’arrêt médical de 2 mois minimum et annoncé immédiatement (avec certificat médical), un avoir personnel et non-transmissible (valable 1 an) sera accordé sur une future inscription à condition de nous prévenir dès le début de l’arrêt des cours.
• Pour les enfants des cours du Level 1, lors de la première leçon, le professeur peut décider que l’enfant n’est pas encore prêt à suivre le cours. Dans ce cas, un avoir vous sera remis au bureau de l’ENG.
• En cas de changement de cours décidé par le professeur (niveau inadéquat lors de l’inscription), merci de prendre contact avec le secrétariat de l’ENG.
• En cas de mauvaise évaluation de votre part, l’ENG ne peut pas vous assurer une autre place, ni vous rembourser.

Absence d’un participant à une leçon

• Vous pouvez annoncer votre absence au secrétariat de l’ENG, mais cela n’est pas obligatoire.
• Cependant les leçons manquées ne sont ni remboursées, ni remplacées, ni reportées, ni ne peuvent être transmises à des tierces personnes.

Annulation d’une leçon

• En cas de maladie ou d’absence d’un professeur, l’ENG met tout en oeuvre pour trouver une personne remplaçante ou proposera un autre cours.
• L’ENG est dépendante de la gestion des bassins du Service des Sports de la Ville de Genève. Elle ne peut être tenue pour responsable de ces décisions. Dans le cas où l’installation ne serait pas utilisable pour des raisons indépendantes de notre volonté, aucun remboursement ni report de cours ne seront accordés.
• Pour ces raisons non-prévisibles, qui obligeraient l’ENG à annuler des leçons, les participants seront prévenus le plus tôt possible.

Cours annulé par l’ENG pour manque de participants

• L’ENG se réserve le droit d’annuler les cours de natation qui n’atteignent pas le nombre minimal de 3 personnes. Cette décision peut intervenir avant le début d’un semestre ou pendant le premier mois. Dans les deux cas, les participants ont la possibilité de s’inscrire à un autre cours ou de se voir rembourser le montant payé.

Protection de vos données personnelles

• La protection de vos données personnelles est très importante pour nous. Nous n’utilisons aucune donnée pour publications ni les transmettons à des tiers. Vos données sont préservées avec la plus grande confidentialité.